Koleksi teks baru Máíhɨki

Saya sangat senang telah menerima kemarin oleh e-mail salinan diproduksi oleh koleksi baru Máíhɨki teks Skilte Amalia, yang merupakan anggota tim bekerja pada proyek lapangan Máíhɨki tahun 2012 dan 2013, Amalia mulai Máíhɨki dilakukan pekerjaan di tanah independen pada musim gugur 2013. Sejak Januari tahun ini, ia bekerja di penutur dialek Utara Máíhɨki kota El Estrecho terletak di sisi Peru perbatasan dengan Peru dan Kolombia .

North Máíhɨki historis diucapkan di cekungan Algodon Sungai (Máíhɨki: Totoy), anak sungai terbesar di selatan Sungai Putumayo, dan 13 speaker yang tersisa adalah jenis kehidupan untuk Totoy masyarakat di sungai dengan nama yang sama atau pindah ke El Estrecho memfasilitasi akses ke pendidikan, pekerjaan dan produk komersial. Utara Máíhɨki kemudian Amalia mulai bekerja, tiga varietas Máíhɨki setidaknya didokumentasikan (Western Máíhɨki, berbicara kepada Yanayacu DAS, yang Máíhɨki Timur, berbicara tentang Sucusari River Basin dan Northern Máíhɨki), tapi beberapa pembicara beberapa Máíhuna juga salah satu yang paling kompeten dalam budaya tradisional, termasuk tradisi lisan. Amalia juga menemukan banyak perbedaan tata bahasa dan fonetik antara Utara Máíhɨki Máíhɨki dan varietas lainnya, yang tidak diragukan lagi akan menyebabkan wawasan menarik ke dalam sejarah bahasa secara keseluruhan.

Sebuah koleksi teks Amalia disusun masyarakat distribusi Maihuna mayoritas terdiri dari teks-teks speaker dari dialek utara (Adriano Rios Sanchez, Enrique Ríos Diez Federico Lopez algo, Lizardo González Flores, Otilia Lopez Gordillo, Pedro López algo, Soraida algo Díez López Trujillo Ríos) dan berisi Gervasio López Mosoline ilustrasi. Sebuah teks lisan terkait ditranskripsikan oleh speaker ini, dan menggunakan kedua menarik dan Amalia, dan contoh berbagai tema dan bentuk seni verbal.

Setiap orang yang tertarik dalam bahasa Tukanoan atau tampilan artistik lisan di Amazon sini (6,3MB)!


Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>